La Entrevista Que Estremeció Al Mundo. Asesinó A Su Madre Con Un Mazo

Traducción de la entrevista.

- Entrevistador.
+ Asesino.

-  ¿Tu mataste a tu madre?

+ Si.

- ¿ La mataste?

+ Si.

- ¿Y por qué la mataste?

+ No se estaba encargando de mi familia.

- ¿Te refieres de ti y de tu hermano?

+ Si.

- ¿A eso te refieres?

- ¿Por qué ella no se estaba haciendo cargo de tu familia tu decidiste matarla?

-  ¿Nunca pensaste en hablar con ella en vez de matarla?

+ No pensé que hiciera nada.

- Pensaste, hablar con ella no haría nada, entonces la mato.

+ Si.

- ¿Cuándo decidiste matar a tu madre?

+ El día que lo hice.
- ¿Cuál fue el método que elegiste?
+ Golpeándola a la muerte.
- ¿Con qué la golpeaste hasta morir?
+ Con un mazo.
- ¿Cuántas veces la golpeaste con el mazo?
+ No me acuerdo.
- ¿La golpeaste una vez? ¿Diez veces? ó ¿Cien veces?
+ Yo diría que como unas veinte veces.
- ¿Con un mazo de 1.3 kg, 2.2 kg..?
+ No lo sé.
- ¿Pesado?
+ Si.
- ¿Mucho más grande que un martillo?
+ Si.
- ¿En donde la golpeaste?
+ En la cabeza.
- ¿En donde estaba ella cuando hiciste eso?
+ En su cuerto.
- ¿Qué estaba haciendo?
+ Estaba dormida.
- Entonces ¿Tu madre estaba dormida en su cuarto? y ¿Abriste la puerta y entraste?. Necesito que me ayudes a entender, estás parado afuera de la puerta de su cuarto,en una mano la perilla y en la otra el mazo. Cuando abres la puerta, ¿Qué pasa por tu cabeza en ese momento?
+ No recuerdo, mi mente estaba en blanco básicamente.
- ¿En dónde conseguiste el martillo?
+ Lo agarre de garaje.
- ¿Fuiste por él a garaje esa noche?
+ Si.
- ¿Ésto paso mas o menos a las once o doce de la noche? ¿Cierto?
+ Si.
- ¿Dónde estabas antes de ir a garaje? ¿Dónde estabas cuando decidiste hacerlo?
+ Estaba en la sala.
- ¿Por qué matarla esa noche y no una semana antes o una semana después? ¿Algo hizo esa noche?
+ Ya me había hartado.
- ¿Por qué ese día?
+ Pensé que era un buen momento.
- ¿Te acuerdas haber abierto la puerta? ¿No tenía seguro?
+ No tenía.
- ¿La miraste por un minuto antes de hacerlo?
+ Si.
- ¿Le dijiste adiós un tu mente?
+ No.
- Cuando la golpeaste con el mazo la primera vez ¿La golpeaste fuerte?
+ Si.
- ¿Lo balanceaste desde arriba de tu cabeza? ¿Fue un gran golpe desde arriba de tu cabeza?
+ Si.
- ¿Ella hizo algún ruido?
+ Sólo pude escuchar el martillo golpeando sobre su cabeza.
- ¿Cómo era el sonido?
+ Estaba el sonido mojado, como de chapoteadero.
- ¿Y cuanto tiempo pasó hasta que la golpeaste por segunda vez?
+ Solo un par de segundos.
- ¿Pensaste que ya estaba muerta?
+ Se despertó y empezó a convulsionar.
- ¿Te miró?
+ La mire a los ojos, pero ella no se volteo a verme.